ILL (Interlibrary loan) requests

The ILL (Interlibrary loan) requests module adds the ability to request and manage loans or copies of material from external sources. Patrons can submit a request via the OPAC from the Interlibrary loan requests tab of their account. Library staff can then review and process those requests. Alternatively, staff can place requests themselves from the staff interface.

Σημείωση

Μόνο το προσωπικό με το δικαίωμα διαδανεισμού ill permission (ή το δικαίωμα superlibrarian) θα μπορεί να υποβάλλει και να διαχειρίζεται αιτήματα Διαδανεισμού.

Ρύθμιση

Before using the ILL requests module, you will want to make sure that you have reviewed all ILL-related configuration.

The ILL requests module can be configured for different types of requests and workflows. Koha uses “backends” to process ILL requests depending on how the document should be supplied. Currently available backends are documented on the Koha community wiki at https://wiki.koha-community.org/wiki/ILL_backends. Some backends are available as plugins. You will need to configure at least one backend.

Προσοχή

As of version 24.11, Koha has a default backend known as “Standard”, which replaces the FreeForm backend. The ILL module can be used solely with the Standard backend.

Next, set your system preferences for interlibrary loans. The most important one is the ILLModule system preference, the master switch for the ILL module.

In patron categories, choose which patron categories can place ILL requests from the OPAC.

Έκδοση

Πριν από την έκδοση 23.11, αυτό δεν ήταν απαραίτητο. Όλες οι κατηγορίες μελών μπορούν να υποβάλλουν αιτήματα διαδανεισμού από το Δημόσιο Κατάλογο (OPAC).

Από την έκδοση 23.11, πρέπει να ορίσετε την επιλογή για κάθε κατηγορία μελών.

Η ενότητα των Αιτημάτων διαδανεισμού χρησιμοποιεί καθορισμένες από το σύστημα καταστάσεις. Μπορείτε να προσθέσετε προσαρμοσμένες καταστάσεις για να ταιριάζουν με τη ροή εργασίας σας για τους διαδανεισμούς όπως στις καθιερωμένες τιμές ILL_STATUS_ALIAS authorized values.

Finally, library staff responsible for ILL requests need the ill permission (or the superlibrarian permission).

Ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τους Διαδανεισμούς

Email notifications can be sent to library staff when a patron makes a request to modify (notice code: ILL_REQUEST_MODIFIED) or cancel (notice code: ILL_REQUEST_CANCEL) an existing request. Enable this feature using the ILLSendStaffNotices system preference.

The ILL staff email address can be configured per library in the Libraries settings. If there is no email for a library, the address in the ILLDefaultStaffEmail system preference will be used.

Notifications can be sent to patrons for updates on their requests:

• ILL request update (notice code: ILL_REQUEST_UPDATE)

• ILL request unavailable (notice code: ILL_REQUEST_UNAVAIL)

• ILL request ready for pickup (notice code: ILL_PICKUP_READY)

The notifications are enabled from the patron categories default patron messaging preferences.

All notice templates can be customized in the Notices and slips tool.

Δημιουργία αιτημάτων Διαδανεισμού

Πηγαίνετε εκεί: Περισσότερα > Αιτήματα Διαδανεισμού

• Επιλέξτε «Νέο αίτημα Διαδανεισμού» και στη συνέχεια Freeform.

Σημείωση

Οι εικόνες που εμφανίζονται εδώ είναι μόνο για το backend του FreeFrom.

• Επιλέξτε έναν τύπο: Βιβλίο, Κεφάλαιο, Περιοδικό, Άρθρο σε περιοδικό, Διατριβή, Συνέδριο, Άλλο, Γενική πηγή.

• Ένα διαφορετικό σύνολο πεδίων θα εμφανιστεί για κάθε τύπο.

• Εισαγάγετε όσες πληροφορίες θέλετε.

• Προσθέστε προσαρμοσμένα πεδία, για παράδειγμα αν θέλετε να προσθέσετε μια σημείωση ή αν χρησιμοποιείτε τον τύπο αίτησης «Άλλο».

• Στις επιλογές του μέλους, πληκτρολογήστε τον αριθμό της κάρτας του μέλους και τη βιβλιοθήκη που σχετίζεται με το αίτημα.

Επιλέξτε τη «Δημιουργία» και θα εμφανιστεί μια σελίδα σύνοψης των στοιχείων του αιτήματος.

Σημείωση

Εάν έχετε ενεργοποιήσει την παράμετρο του συστήματος ILLCheckAvailability και έχετε εγκαταστήσει πρόσθετα για το διαχειριστικό περιβάλλον, θα σας παρουσιαστούν αποτελέσματα της αναζήτησης. Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει έναν σύνδεσμο προς μια σχετική πηγή, εάν βρεθεί, ή να προχωρήσει με το αίτημα διαδανεισμού. Εάν δεν βρεθούν αποτελέσματα, ο διαδανεισμός ολοκληρώνεται με τον συνήθη τρόπο.

Μπορείτε τώρα να διαχειριστείτε το αίτημά σας manage your request ή να επιστρέψετε στον κατάλογο των αιτημάτων διαδανεισμού επιλέγοντας τη «Λίστα αιτημάτων».

Εμφάνιση αιτημάτων διαδανεισμού

From the main ILL requests screen you can view, filter and sort your ILL requests.

Click on the ‘List requests’ button from other pages in the ILL module to return to this list.

Πρακτική συμβουλή

You can customize this view.

• Use the ILLRequestsTabs system preference to organise requests into custom tabs.

• Use the ILLHiddenRequestStatuses system preference to hide requests with completed statuses by default.

There is a large amount of data available in the table; scroll right to see all the columns. You can define which columns are visible / hidden by default in the Table settings section of the Administration module (table id: ill-requests).

Use the filters on the left of the page to display a subset of requests based on your chosen criteria.

Διαχείριση των αιτημάτων διαδανεισμού

From the main ILL requests view, click on a request ID in the first column or on the “Manage request” button in the final column. The request’s full details are displayed.

Depending on the current status of the request and the backend used, you may see some or all of the buttons described in the next section.

From this screen, you can add comments to the request. You may want to use comments to keep track of work undertaken. Comments are read-only (they cannot be edited or deleted). They are only visible in the staff interface. If any comments have been added to a request, a number will appear in the “Comments” column when viewing the full list of ILL requests.

Authenticated requests

Authenticated requests are requests linked to the Koha patron who requested the document. All requests placed in the staff interface or placed on the OPAC by patrons logged in to their account are authenticated requests.

New authenticated requests have the status “New request”. Staff can progress the requests straightaway by using some of the following buttons.

• Edit request: to update the patron the request is associated with, which staff member is managing the request, the destination library.

  

  • OPAC and staff-only notes can be added from the edit screen.

  • If you have custom ILL statuses (managed through the ILL_STATUS_ALIAS authorized values category) you can apply one by editing the Status field.

• Confirm request: to manually mark the request as “Requested”.

• Place request with partners: for Koha to send a request to supply to a library. Using this option requires some prior configuration. The request status is then updated to “Requested from partners”.

  

  • Filter partner libraries: type keywords to narrow down the list of accounts displayed in the next field.

  • Select partner libraries: choose a recipient from the list of your ILL partners. Each account’s library code is shown in capital letters before the account name.

  • Subject line: you can customize the subject line of the email Koha will send.

  • Email text: you can customize the text of the email Koha will send.

  Σημείωση

  The default subject line and email text used here are defined in the ILL_PARTNER_REQ notice template in the Notices and slips tool.

• Delete request: to fully delete the request. Details of deleted requests are not retained in the Koha database.

• Edit item metadata: to update the metadata (title, author, etc.) for the title requested. This is useful when the information provided initially is incomplete or incorrect.

  Σημείωση

  Some backends may not allow updates to the metadata.

• Send notice to patron: to send an update to the patron requesting the title.

  • ILL request ready for pickup: to alert the patron that their requested item is ready for collection. You can customize the notice text in the ILL_PICKUP_READY notice template in the Notices and slips tool.

  • ILL request unavailable: to inform the patron that your library will not be able to supply the requested title. You can customize the notice text in the ILL_REQUEST_UNAVAIL notice template in the Notices and slips tool.

• Display supplier metadata: to view a text-only version of the details of the title requested. This may be useful in the cases where you need to quickly copy and paste this information outside of Koha.

• ILL request log: to view a history of the actions on this request. For any information to be displayed here, the IllLog system preference needs to be set to “Log”.

  

Other buttons you may see as you progress the request:

• Switch provider: to select a different backend and request the title from another provider. This is useful when the the wrong backend was initially selected or when the provider has indicated they are unable to supply.

• Revert request: to cancel the request placed with an external source. This button is visible when the request has a status of “Requested” or “Requested from partners”. The status is updated to “Request reverted”.

• Check out: to checkout the item supplied by a partner library directly to the patron who placed the request. The request status is updated to “Checked out”.

  • This option is only available if you have enabled the CirculateILL system preference. It is used for circulating ILL materials.

• Mark completed: to update the status to “Completed” when the request has been fulfilled and fully processed.

Unauthenticated requests

If the ILLOpacUnauthenticatedRequest system preference is set to “Allow”, patrons can place requests without being logged in or without having an account.

Έκδοση

This feature was first introduced in version 25.05 of Koha.

Requests placed in this way have the status “Unauthenticated”. Before they can be progressed, you need to link it to a patron record.

1. From the main ILL requests view, identify a request with the status “Unauthenticated”.

2. Click on the request ID in the first column or on the “Manage request” button in the final column to view the request’s full details.

3. Click the “Edit request” button.

4. The Unauthenticated request details section shows the details entered by the patron who placed the request. Use this to search for an existing patron.

   1. The “Patron ID” field at the top of the page can be used as a patron quick search. Start typing the patron name to see suggestions.

      

   2. Alternatively, you can open the Patrons module in another browser tab and perform your search there.

   Προειδοποίηση

   If the patron who placed the unauthenticated request is not yet a library member, you will need to add a new patron record for them before progressing the ILL request.

5. Whether you are searching a patron by name in the Patron ID field or pasting their card number in the field, you will need to select the correct patron from the suggestions. The field will then update to display the borrowernumber.

6. Click “Submit” to save your changes.

You can now manage the request in the same way as for other authenticated requests. The Unauthenticated request details section will stop displaying as it is not an unauthenticated request anymore.

Κατάσταση αιτημάτων

Koha has a set of core ILL statuses, listed below (with status codes as stored in the illrequests table). Installed backends may use additional statuses.

• Νέο αίτημα (NEW)

• Unauthenticated (UNAUTH)

• Ζητήθηκε (REQ)

• Ζητήθηκε από τους συνεργάτες (GENREQ)

• Το αίτημα ανακλήθηκε (REQREV)

• Ζητήθηκε ακύρωση - ένας μέλος έχει ζητήσει ακύρωση από τον OPAC. (CANCREQ)

• Ολοκληρώθηκε (COMP)

• Δανεισμένο (CHK)

• Επέστρεψε στη βιβλιοθήκη (RET)

Υποβολή αιτήματος στους συνεργάτες

Εάν έχετε ένα δίκτυο συνεργαζόμενων βιβλιοθηκών που επιτρέπουν τα αιτήματα Διαδανεισμού, μπορείτε να το διαχειριστείτε μέσω του Koha. Αρχικά, πρέπει να δημιουργήσετε τους λογαριασμούς των συνεργαζόμενων βιβλιοθηκών:

• Δημιουργείστε μία κατηγορία μέλους Create a patron category για τις βιβλιοθήκες που θα συνεργάζεστε. Μπορεί να θέλετε να της δώσετε την περιγραφή «Διαδανεισμός» ή «Βιβλιοθήκη» και έναν τύπο κατηγορίας «Οργανισμός». Στη συνέχεια, καταχωρίστε αυτή την κατηγορία στην παράμετρο του συστήματος για τον κωδικό συνεργάτη ILLPartnerCode.

  Έκδοση

  Η παράμετρος του συστήματος ILLPartnerCode προστέθηκε στο Koha στην έκδοση 23.11. Σε προηγούμενες εκδόσεις, ο κωδικός συνεργάτη οριζόταν στο αρχείο koha-conf.xml. Ο προεπιλεγμένος κωδικός ήταν “IL”.

• Θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό μέλους με αυτή την κατηγορία μέλους για κάθε συνεργαζόμενη βιβλιοθήκη.

• Κάθε βιβλιοθήκη πρέπει να διαθέτει διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, καθώς αυτός θα είναι ο μηχανισμός αποστολής του αιτήματος διαδανεισμού.

Σημείωση

Το πρότυπο ειδοποίησης είναι ILL_PARTNER_REQ και το κείμενο μπορεί να προσαρμοστεί από το εργαλείο των Ειδοποιήσεων και σημειωμάτων Notices and slips tool.

Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε την επιλογή «Υποβολή αιτήματος σε συνεργάτες» κατά την επεξεργασία των αιτημάτων.

Σημείωση

Εάν έχετε ενεργοποιήσει την παράμετρο ILLCheckAvailability μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πρόσθετα προγράμματα για να κάνετε αναζήτηση στους καταλόγους των βιβλιοθηκών των συνεργατών σας χρησιμοποιώντας Z39.50 πριν επιβεβαιώσετε το αίτημα με έναν συνεργάτη.

Κυκλοφορία υλικού με διαδανεισμό

Εάν έχετε ενεργοποιήσει την παράμετρο της κυκλοφορίας του υλικού στο Διαδανεισμό CirculateILL μπορείτε να δανειστείτε τα σχετικά τεκμήρια απευθείας από το αίτημα του Διαδανεισμού.

Όταν δημιουργείτε ένα αίτημα τύπου Βιβλίου, δημιουργείται αυτόματα μια σύντομη εγγραφή καταλόγου με βάση το πλαίσιο Fast Add MARC. Μόλις μια αίτηση αποκτήσει κατάλληλη κατάσταση, εμφανίζεται ένα κουμπί Δανεισμού στη γραμμή εργαλείων της Διαχείρισης αιτημάτων. Επιλέγοντάς το, ο χρήστης θα μπορέσει να κάνει δανεισμό του τεκμήριο είτε στον χρήστη που έκανε το αίτημα είτε σε ένα εσωτερικό στατιστικό μέλος.

Για να δανείσετε ένα τεκμήριο:

• Επιλέξτε το κουμπί του Δανεισμού.

• Επιλέξτε έναν τύπο τεκμηρίου όταν σας ζητηθεί. Δημιουργείται αυτόματα ένα τεκμήριο, το οποίο επισυνάπτεται στη βιβλιογραφική εγγραφή που δημιουργήθηκε για το αίτημα. Ο ραβδωκώδικας του τεκμηρίου έχει τη μορφή ILL-requestid.

• Στη συνέχεια, στην οθόνη δανεισμού του μέλους επιλέξτε μια ημερομηνία λήξης. Εάν δεν επιλέξετε ημερομηνία λήξης, θα χρησιμοποιηθεί ο σχετικός κανόνας κυκλοφορίας για τον υπολογισμό της ημερομηνίας λήξης.

• Μόλις το τεκμήριο δοθεί για δανεισμό, η κατάσταση του αιτήματος αλλάζει σε «Δανεισμένο» και αφού επιστρέψει από το δανεισμό, η κατάσταση αλλάζει σε «Επέστρεψε στη βιβλιοθήκη».

• Οι βιβλιογραφικές εγγραφές που δημιουργούνται στο πλαίσιο ενός αιτήματος Διαδανεισμού θα έχουν μια επιπλέον καρτέλα στον πίνακα των τεκμηρίων που σας επιτρέπει να συνδεθείτε με το αίτημα στην ενότητα του Διαδανεισμού.