Go to Administration > Additional fields > click Invoices (aqinvoices) > click New field > enter "Check #"
Source screenshot comes from 22.11; same screen in 23.05 is different.